An "erbsenzähler" is a person who counts their peas, and "kummerspeck" literally means “grief bacon”.